(Yi Yi / A One and a Two)

- Melhor Diretor no Festival de Cannes 2000
- Melhor Filme Estrangeiro da Associação de Críticos de Nova  York
- Melhor Filme Estrangeiro da Associação de Críticos de Los Angeles
- Melhor filme da National Society of Filme Critics (EUA)

Clique AQUI  para fotos, trailer e papel de parede!

SINOPSE

NJ, sua esposa Min-Min e o casal de filhos são uma típica família de classe média vivendo num apartamento de Taipei com a sogra já idosa. Atualmente, com quarenta e poucos anos, NJ é sócio de uma empresa de hardware para computadores que obteve enorme lucro no ano anterior, mas que em breve irá à falência caso não mude de ramo. NJ fica animado com a idéia de se associar a um criativo designer de jogos eletrônicos, Ota, japonês charmoso e educado, e com quem adora estar junto.

As coisas começam a dar errado para os Jians quando o irmão de Min-Min, A-Di, se casa. Neste dia, a mãe de Min-Min sofre um derrame e é levada às pressas para o hospital num coma do qual possivelmente nunca sairá. Também é no dia em que, depois de vinte anos, NJ reencontra Sherry, seu primeiro amor de infância, atualmente casada com um americano.

Nas semanas seguintes, Min-Min passa por um esgotamento nervoso de pequenas proporções e se recolhe em um retiro espiritual; sua filha Ting-Ting recebe as primeiras lições rudimentares de amor; seu filho Yang-Yang se mete em encrenca na escola; e seu irmão A-Di tem que lidar com uma questão conflitante entre a noiva que escolheu para casar e a esposa que despreza. Haverá um terrível assassinato no condomínio onde os Jians moram: um homem jovem se rende à idéia de que a vida é inerentemente injusta e cruel e comete um crime que o arruinará. Neste interim, NJ viaja ao Japão para
negociar com Ota ­mas também para ter um encontro secreto com Sherry e descobrir se a vida pode de fato lhe dar uma segunda chance.

FICHA TÉCNICA
Direção / Roteiro EDWARD YANG
Produção SHINYA KAWAI NAOKO TSUKEDA
Fotografia WIHAN YANG
Montagem BOWEN CHEN
Música KAILI PENG
35mm Cor 173 min

ELENCO
NJ Jian NIANZHEN WU
Ota ISSEY OGATA
Min-Min ELAINE JIN
Ting-Ting KELLY LEE
Yang-Yang JONATHAN CHANG
A-Di XISHENG CHEN
Sherry SUYUN KE
Vovó RUYUN TANG
Lili ADRIAN LIN
Fatty YU-PANG CHANG


NOTAS DO DIRETOR

"Poucas coisas na vida são tão simples como um mais um. Lembro-me de que tempos atrás, nos anos 80, o jornal francês Libération colocou uma questão simples a realizadores de todo o mundo para um suplemento especial sobre o Festival de Cannes. A pergunta era: "Por que o senhor faz filmes?" Minha resposta, de uma única linha, foi tão simples quanto a pergunta: "Para que
eu não tenha que falar tanto."

"A melhor coisa que um diretor poderia dizer provavelmente se encontraria dentro do filme que fez e não no jornal. Este filme é tão simplesmente simples quanto os um mais um da vida. Gostaria que os espectadores saíssem do filme com a simples sensação de terem estado com um amigo. Se saírem com a impressão de terem encontrado com "um diretor de cinema", então tenho que considerar o filme um fracasso."

Edward Yang
Taipei, 9 de abril de 2000.

O TÍTULO DO FILME

Por Edward Yang

O filme simplesmente fala da vida, retratada através do espectro de seu próprio ciclo. No meu ponto de vista, como roteirista, a simplicidade é o que está na base de toda a gama de complicações visíveis no topo das coisas. Portanto, o título em chinês é Yi Yi, o que literalmente traduzido significa "Um Um" e "Um Um" significa "individualmente" em chinês. É o retrato da
vida, representado no filme, através de cada membro individualmente, cada um na sua faixa de idade, desde o nascimento até à morte. Quanto ao título em inglês, A One and a Two (E Um e Dois eŠ) é o que os músicos de jazz sussuram quando dão início à jam session. Foi daí que surgiu o título em inglês, com a intenção de significar que o que se seguirá a ele não é nada de tenso, nem pesado, ou estressante. A vida deveria ser como uma canção jazzeada.