Não. Eles não deram a entrevista grudados como estão no ultra criativo Twin Falls Idaho, filme que conta a história dramática, mas inesperadamente bem humorada, de dois irmãos siameses que chegam à vida adulta ainda ligados numa relação de simbiose. Os gêmeos idênticos Mark e Michael Polish usaram a idéia para construir um metáfora de sua relação. E se deram melhor do que podiam imaginar na primeira produção de sua carreira de roteiristas, atores e diretores. O filme que eles fizeram, o modesto Twin Falls Idaho, está tendo uma carreira de sucesso meteórico em vários festivais internacionais. Foi surpreendentemente bem recebido em sua terra natal, os Estados Unidos. Nessa entrevista exclusiva, Michael e Mark falam das dificuldades de caminhar por território tão delicado.

Michael _A gente não achava que esse seria nosso primeiro filme. Ele estava na cabeça, e como motivação pensamos que uma vez que éramos meros desconhecidos talvez as pessoas pensassem que nós fôssemos realmente gêmeos siameses. E começamos a ficar animados com a idéia. Mas antes precisaríamos testar a viabiidade da idéia. Então, com a idéia na cabeça a gente resolveu testar a fórmula mesmo antes de escrever todo o roteiro, apenas para testar se era possível passar a idéia de realidade. A gente fez a roupa primeiro e andamos juntos e grudados para ver se dava certo. Aí que caímos na real e vimos a dificuldade do lance.

Mark _ A gente concluiu que só poderia convencer o público se nós mesmos acreditássemos na possibilidade de interpretar nosso roteiro. Então nós decidimos fazer o filme depois de fazer o terno duplo.

Mark _ Ele é meio universal porque como não existem muitos diálogos as pessoas podem vê-lo assim como se estivessem assistindo a vários quadros. E assim acabam sendo tocadas pelo sentimento que queremos passar, podem saber o que está se passando interiormente sem terem que se envolver com a linguagem. É um filme simplesmente sobre o amor.

Michael _ Sim, adoramos o silêncio.

Mark _ A gente fala muito pouco. Eu sei o que ele está pensando e penso da mesma maneira.

Michael _ É isso não acontece todo o tempo, mas a maior parte do tempo e acaba sendo muito bem humorado.

Michael _ Sim, a gente queria testar as coisas.

Michael _ A primeira intenção era ser humorado, mas depois, quanto mais nos envolvemos com os personagens mais a gente ficou consciente de todas as limitações que a situação impõe. Foi quando a gente começou a capengar junto que percebemos a dramaticidade e a tragédia de estar daquela forma.

Michael _ Não só o realismo como a marcação das cenas. Principalmente porque as pessoas falam umas com as outras e não fazem constatações. As pessoas simplesmente interagem sem qualquer problema.

Mark _ O cinema, nas mãos dele é um meio difusor de arte tão grande. O que aprendemos com ele é que você não precisa exagerar e ser tão grandioso na tela porque ele já é um meio maravilhoso por excelência. Nossos personagens, se tratássemos de outra maneira, poderiam parecer caricaturados, então foi super útil lançar mão do que Kieslowski ensina. Deixar a dramaticidade nas entrelinhas.

Michael _ A gente poderia ter feito uma coisa meio excessiva. Optamos por algo que aparentasse um pouco real.

Michael _ Sim. Por exemplo, quando você entra no quarto, a nossa intenção é que você sinta como é a vida deles, e não apenas o que os personagens sentem. O próprio isolamento do quarto. E para dar ao espectador o sentimento de claustrofobia, numa analogia à condição dos rapazes.

Mark _ Primeiro foi realmente de realizar algo que fosse fruto de nossa criatividade. Sempre fizemos isso com nosso pai, que é construtor. Então a gente trabalhava junto, fazendo um portão, uma casa. Mas a gente sempre se interessou mais por arte. Então a gente resolveu pegar as regras de construção quando a gente decidiu se empenhar no roteiro. E foi assim, eu queria ser ator, e ele queria dirigir. E como vimos que tínhamos idéias muito próprias decidimos que melhor seria que nos escrevêssemos a nossa história.

Michael _ Nunca! A gente queria contar uma boa história, isso sim. A gente tinha idéia de que essa história seria delicada, mas não de deixar as pessoas arrasadas.

Mark _ Quem faz o filme é quem o vê. Cansei de falar com gente que disse, "é, isso é legal". Mas outros simplesmente desabam, como aconteceu com uma menina aqui. Depende de quem vê o filme.

Michael _ Exatamente. Muito dos críticos nos Estados Unidos elogiam o filme como o que finalmente traz uma abordagem diferente da sensibilidade, e uma visão masculina, feita por homens, homens projetando uma qualidade de sensibilidade muito rara de se encontrar no país.

Mark _ Não. A gente queria fazer um filme que tivéssemos prazer em ver.

Michael _ Isso está na cara. É um pouco de tudo que gostamos, inclusive da música, com citação de tudo que gostamos de ouvir.

Mark _ Daí a gente se transformou num recipiente disso tudo, de onde saiu todo o resultado.

Mark _ Existem mais casos desses do que a gente imagina, e eles estão realmente escondidos. O que nos deu um certo receio em procurar algum par de siameses foi que pensassem que a gente estava tentando retratá-las, o que passa ao largo de nossa intenção.

Michael _ Na verdade construímos uma metáfora que tem muito mais a ver com gêmeos.

Mark _ A gente até queria encontrar com eles, mas nos Estados Unidos, tudo é ligado à indústria. Então tínhamos que Ter proteção legal para visitar essas pessoas sem que depois seus parentes dissessem que tínhamos usado a historia, etc... Então decidimos ficar apenas com a opinião dos especialistas. Tudo na América vira caso para processo.

Mark _ Sim, algumas pessoas acharam que a gente estava usando a tela como sessão de psicoterapia. Tipo que a gente é gêmeo e tudo era muito óbvio. As pessoas disseram que a gente nasceu com o roteiro pronto.

Michael _ O pior foi dizer para nós que a gente não teve qualquer trabalho. Sem direção.

Mark _ Com certeza. Havia pessoas que se atraíram pelo lado bizarro do filme e saíram embasbacadas com o efeito generoso que o filme causa. Gostamos disso, de reverter a perspectiva do filme. E daí, quando eles se emocionaram de verdade foi quando eles ficam realmente chocados.